在数据中心的总拥有成本 (TCO) 中，电力使用成本所占比重越来越大。通过合理地设计网络关键物理基础设施以及精心设计 IT 架构，可以大幅降低典型数据中心的电能消耗。本白皮书阐述如何量化电力节约，并举例说明大幅降低电能消耗的方法。

Of the various economizer (free cooling) modes for data centers, using fresh air is often viewed as the most energy efficient approach. However, this paper shows how indirect air economizer-based cooling produces similar or better energy savings while eliminating risks posed when outside fresh air is allowed directly into the IT space.

如今数据中心行业的共识是模块化、可扩展数据中心设计将会取代传统数据中心设计。模块化可扩展设计的优势包括：降低总拥有成本、提高灵活性、缩短部署时间以及提高效率等。但“模块化”这一术语，和模块化架构在何时何处适用，以及如何确定模块化架构的规格等，都还没有明确的定义。 本白皮书为模块化数据中心架构提供了一个框架，介绍了数据中心电源、制冷和物理基础设施实施模块化的多种途径，并说明了各种方法适用和有效的应用环境。

70% of data center outages are directly attributable to human error according to the Uptime Institute’s analysis of their “abnormal incident” reporting (AIR) database1. This figure highlights the critical importance of having an effective operations and maintenance (O&M) program. This paper describes unique management principles and provides a comprehensive, high-level overview of the necessary program elements for operating a mission critical facility efficiently and reliably throughout its life cycle. Practical management tips and advice are also given.

相比传统数据中心供电和制冷基础设施而言，标准化、预组装和集成化的数据中心电源和制冷基础设施模块可以加快至少60%的部署速度，并且节约13%以上的初期投入成本。基础设施模块，即数据中心业内称之为集装箱式电源和制冷模块，实现了数据中心设计师从定制化“工程项目”的思维模式转换到标准化“现场集成”的思维模式。本白皮书将比较两种模式下的成本，分析它们各自的优缺点，并且验证哪些环境最适于采用基础设施模块。

热通道气流遏制和冷通道气流遏制均可显著提高传统数据中心制冷系统的可预测性和效率。尽管两种方式均可消除冷、热空气的混合，但在实际的实施和运营中两者仍存在差别，而且这种差别将对作业环境、PUE和节能冷却模式运行时间产生显著的影响。因此采用让热通道气流遏制系统可以采用热通道气流遏制的策略会比采用冷通道气流遏制的策略多取得43%节能效果，由此在年度PUE上有15%的改善。本文将对两种方法进行研究，并着重阐述为什么热通道气流遏制系统是解决高密度和提高制冷效率的最佳方案。

Standardized, scalable, pre-assembled, and integrated data center facility power and cooling modules provide a “total cost of ownership” (TCO) savings of 30% compared to traditional, built-out data center power and cooling infrastructure. Avoiding overbuilt capacity and scaling the design over time contributes to a significant percentage of the overall savings. This white paper provides a quantitative TCO analysis of the two architectures, and illustrates the key drivers of both the capex and opex savings of the improved architecture.

The consolidation of one or more data centers into an existing data center is a common occurrence. This paper gives examples of what is becoming a standard architecture for preparing the physical infrastructure in the receiving data center. This approach allows for shorter timelines and high efficiency while avoiding the commonly expected difficulties and complexities often experienced with consolidation projects.

数据中心电效率很少被规划和管理。其不良结果就是多数数据中心会浪费大量的电力。今天，对数据中心效率进行计划、测量和改进既可行又经济。除降低耗电量之外，效率改进可使用户实现更高的IT功率密度，并能够在给定设施内安装更多的IT设备。本文介绍可如何对数据中心效率进行测量、评价和建模，包括定期评估与连续监测的优势之比较。

随着科技发展遍布世界的每一个角落，数据中心和任务 关键设施对于我们的重要性以及我们对其的依赖性达到 前所未有的高度。我们不再只把正常运行时间作为理想 中的目标，而是必须达成的要求。但是设施的正常运行 时间不是一个产品，不能通过确定其参数和设计就能获 得，也不能在安装之后就不再过问。除非对影响正常运 行时间的因素完全了解，关键任务设施或数据中心就无 法达成其设计要求中99.99%的可用性。优化正常运行 时间是一个知识体系。它始于设施规划阶段，存在于设 计、实施、验证和试运行、运营、故障分析以及重新验 证等环节中的每一个步骤。